| 1. | The session adopted a strategic plan for the enhancement of national meteorological services in asia for 2005 - 2008
这次届会采纳了一个会于二五至二八年在亚洲地区展开的强化各国气象部门策略计划。 |
| 2. | The plan addressed challenges and opportunities facing national meteorological services in the region and proposed strategies to meet these challenges and opportunities
该计划探讨区内气象部门面对的挑战及机遇，并提出应付挑战及利用机遇的策略。 |
| 3. | Users can also visit the websites of various national meteorological services to search for further information in the respective countries by following the links given in the website
用户亦可通过此网站连结至其它国家的气象机构网站，以寻找进一步的资料。 |
| 4. | Offers to the international community and the media access to the latest official weather forecasts for the world s cities issued by the national meteorological services nmss
提供各国气象部门的最新官方城市天气预报予公众及传媒。网站在世界气象组织的支持下，由法国气象局运作。 |
| 5. | In most of these countries , the national meteorological service is the designated authority for issuing tsunami warnings . the world meteorological organization is actively assisting those national meteorological services in need to build up their capacity in exchanging tsunami related information internationally and to disseminate warnings within their countries in a timely and effective manner
在很多国家，发出海啸警报是气象部门的责任，世界气象组织正积极协助有需要的国家气象部门去建立他们在国际间交换海啸信息及在国内及时和有效地发放海啸警报的能力。 |
| 6. | In most of these countries , the national meteorological service is the designated authority for issuing tsunami warnings . the world meteorological organization is actively assisting those national meteorological services in need to build up their capacity in exchanging tsunami related information internationally and to disseminate warnings within their countries in a timely and effective manner
在很多国家，发出海啸警报是气象部门的责任，世界气象组织正积极协助有需要的国家气象部门去建立他们在国际间交换海啸信息及在国内及时和有效地发放海啸警报的能力。 |
